"My Absolute Boyfriend"
Mau ke mana kita?
Tidak ada apa pun jika kita masuk lebih jauh.
Diam saja.
Apa katamu?
Apa yang sudah kamu lakukan pada Da Da?
Aku hanya mengembalikan yang pantas dia dapat.
Mau ke mana kamu?
Kamu mau pakai kekuatanmu lagi?
Kamu yakin?
Kudengar
kamu akan dikirim balik ke kantor pusat
jika orang tahu kamu adalah robot.
Jika itu terjadi, kamu tidak akan bisa bertemu Da Da
yang sangat kamu sukai.
Jika itu tidak masalah bagimu, lanjutkan saja.
Tapi
kamu lihat kamera pengawas di sana?
Kamu harus ingat, kamera itu sudah merekammu
saat kamu memakai kekuatanmu.
Kamu menang.
Aku akan tetap di sini,
tapi biarkan Ma Wang Joon pergi.
Hei.
Lagi pula, akulah yang kamu inginkan.
Ma Wang Joon tidak ada kaitannya dengan ini.
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak butuh dia lagi.
Hei, Pemagang.
Jangan cemaskan aku.
Pergilah.
Aku...
Terima kasih atas segalanya.
"Lokasi Pacar"
Bagaimana rasanya, Ken?
Setelah kini kamu kembali?
Kenapa kamu kabur jika akhirnya kembali ke sini?
Bertahanlah.
Aku akan minta perusahaan mengatur ulang dirimu
dan bermain denganmu, sampai aku bosan denganmu.
Lalu aku akan menghancurkanmu.
Benar.
Kudengar kini kamu punya perasaan.
Konyol sekali.
Jadi...
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Kamu takut? Atau ketakutan?
Aku merasa kasihan.
- Apa? - Aku merasa kasihan padamu.
Kamu mau tahu hal lainnya?
Maafkan aku, tapi aku tidak akan bermain denganmu.
Aku bukan bonekamu.
Apa katamu?
Apa yang terjadi?
Nyalakan lampunya sekarang juga!
Ke mana dia... Tangkap dia sekarang juga!
Nona...
Segera hubungi Zero Ten.
Singkirkan berengsek itu,
Eom Da Da.
Young Gu!
- Kamu baik-baik saja? - Bo Won, Pacar dalam bahaya.
- Eom Da Da? - Ya.
Aku sudah memberi tahu lokasinya pada Ma Wang Joon.
Tapi kupikir aku harus ke sana.
- Pergilah lebih dahulu ke sana. - Baik.
Hati-hati, Young Gu!
Di mana kita?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak yakin.
Apa?
Tapi satu hal yang pasti.
Kita hanya berdua di sini.
Tidak ada orang di sekitar sini.
Itu bagus.
Sudah lama sekali kita tidak menghabiskan waktu seperti ini.
Ini mengingatkanku pada saat
- kita bepergian bersama. - "Bepergian"?
Aku kesulitan mengemas bekal semalaman,
tapi kamu menikmatinya.
Aku membuat
roti lapis selai kacang.
Kamu ingat?
Tentu, aku ingat.
Rotinya lezat.
Kalau begitu,
haruskah kita menyelesaikan
urusan kita di sini?
Kenapa tidak berfungsi?
Berfungsilah, kumohon...
Kamu bukan Wang Joon.
Siapa kamu?
Da Da!
Da Da, dari mana kamu...
Apa ini?
Aku mengerti.
Kamu pasti Ma Wang Joon yang asli.
Kamu...
Kamu robot?
Jangan halangi aku.
Aku hampir selesai di sini.
Diam!
Berhenti menirukanku.
Sudah kubilang jangan halangi aku.
Haruskah kusingkirkan kamu sekalian?
Maka aku akan bisa menggantikanmu.
Bukan begitu?
Wang Joon.
Da Da, cepat lari.
Ini...
Larilah.
Ini robot?
Apa?
Halo, pacarku.
Apa? Apa yang terjadi?
Pacar!
"Pacar"?
Pacar.
Siapa itu?
Pacar, ada apa ini?
Dia pacarku.
Bukan... Ini bukan seperti yang kamu pikirkan.
Kamu pasti bercanda.
Aku hampir mati.
Pacar.
Kamu...
Tidak...
Aku harus bagaimana sekarang?
Kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Hei.
Apa yang kamu lakukan dengan wajahku?
Aku hanya melakukan yang gagal kamu lakukan.
Apa?
Kamu selalu sibuk sembunyi dari orang lain.
Karena itu pacarmu direbut robot.
Kamu tahu apa?
Sudah jelas sekali.
Karena itulah Da Da harus hidup tujuh tahun sebagai bayangan, bukan?
Tapi apa kamu tahu?
Da Da
bahkan terpikat oleh robot itu
karena robot itu tidak bersembunyi sepertimu.
Kamu hanya pecundang pengecut.
Jika terus hidup seperti itu, kamu akan kehilangan segalanya.
Jadi, kamu harus bersyukur.
Kupakai robot yang mirip denganmu untuk memikat hati Da Da.
Pecundang pengecut?
Menurutku,
pecundang pengecut sejati
adalah orang yang sembunyi di sini, memainkan bonekanya.
Apa?
Aku akan memikat hati Da Da lagi.
Aku tidak akan kalah dari robot.
Benarkah? Bagaimana caranya kamu akan melakukannya?
Itu bukan urusanmu.
Jangan pernah memakai robot seperti itu lagi untuk bercanda.
Diana sungguh keterlaluan.
Sulit kupercaya dia membuat robot yang mirip Ma Wang Joon.
Dia sungguh gila.
Pacar.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Da Da.
Kita perlu bicara.
Apa? Hei...
Bagaimana lehermu?
Bukankah seharusnya kamu ke rumah sakit?
Aku baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Aku tidak terluka.
Bukan.
Aku bertanya apa kamu masih menerima Young Gu.
Apa maksudmu?
Kamu serius?
Kamu belum mengerti setelah kejadian itu?
Aku mengerti
betapa berbahayanya robot
dan tidak bisa kubiarkan dia ada di dekatmu lagi.
Itu...
Satu ciuman cukup untuk mengubah robot itu.
Kamu tidak pernah tahu kapan dia akan membahayakanmu lagi.
Namun, kamu akan terus menyukainya?
- Kamu serius? - Young Gu...
Young Gu berbeda.
Dia berbeda?
Apa yang berbeda dengannya?
Sulit bagiku menjelaskannya.
Tapi, aku bisa merasakannya.
Kamu benar-benar sudah gila.
Wang Joon.
Jika kamu terus bersikap seperti ini,
aku tidak bisa berbaik hati padamu.
Setelah kini kulihat betapa robot bisa sangat berbahaya,
aku akan memisahkan kalian
apa pun caranya.
Kudengar kamu akan dikirim balik ke kantor pusat
jika orang tahu kamu adalah robot.
Jika itu terjadi, kamu tidak akan bisa bertemu Da Da
yang sangat kamu sukai.
Da Da, Wang Joon tampaknya marah besar.
Dia tidak akan membuat masalah, bukan?
Omong-omong, aku membaca artikel tadi,
Wang Joon mungkin harus mundur dari drama "Doctor AlphaGo".
Katanya Hwa Ni mungkin menggantikannya.
Apa? Kenapa begitu mendadak?
Kita harus pergi.
- Hei. - Ya?
- Lepaskan ini sebentar. - Baiklah.
Ini menyesakkan.
Garuk betis dan kakiku.
- Kamu mau aku menggaruknya? - Ya.
Rasanya jauh lebih baik.
Suara apa itu?
- Itu suara alarm kebakaran. - Apa?
- Pasti ada kebakaran. Kebakaran! - Kebakaran?
Apa yang harus kita lakukan? Kurasa ada kebakaran!
Astaga, ayo. Kamu baik-baik saja?
- Kamu habis dipukuli, bukan? - Kakimu patah, bukan?
- Wang Joon memukulmu, bukan? - Kamu bohong?
- Tolong jelaskan. - Di sini.
Berhenti memotret!
- Apa yang terjadi? - Tolong jelaskan.
"Hwa Ni ketahuan berbohong pada publik
bahwa dia dipukuli oleh Ma Wang Joon."
"Publik mengabaikan Hwa Ni."
Takdir yang ironis.
Segalanya berubah hanya dalam sehari.
Kita tidak bisa perkirakan apa pun dalam bisnis ini.
Orang sibuk menulis komentar kasar sampai kemarin.
Tapi hari ini, mereka semua mendukungmu.
Dia pantas mendapatkannya.
Rasakan itu!
Ada apa?
Kamu tidak senang?
Aku mungkin meninjunya sekali,
tapi itu tidak mengubah fakta bahwa aku memukulnya.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Kamu akhirnya dicintai lagi. Jangan katakan itu pada siapa pun.
Ya, tentu saja. Aku tidak boleh bicara begitu
karena aku selebritas.
Aku harus menjaga reputasiku.
Ada apa denganmu hari ini?
Kamu bersikap seperti orang lain kemarin.
Hari ini, kamu berubah lagi.
Apa ada masalah?
Tidak, hanya saja
tampaknya sangat banyak peraturan dalam hidupku.
Aku tidak bisa menjadi jujur.
Tapi tidak boleh bohong juga.
Kamu selalu sibuk sembunyi dari orang lain.
Karena itu pacarmu direbut robot.
Kamu hanya pecundang pengecut.
Jika terus hidup seperti itu,
kamu akan kehilangan segalanya.
- Woong. - Ya?
Kamu tahu nomor telepon Nam Bo Won?
Kenapa mendadak
kamu mau menemuiku?
Ada yang perlu aku pastikan.
Sesuatu yang perlu kamu pastikan?
Tentang si pemagang... Maksudku, Young Gu.
Tentang robot yang kamu buat...
Benarkah dia akan dikirim balik ke kantor pusat
jika orang tahu dia adalah robot?
Apa? Bagaimana kamu bisa tahu?
Kalau begitu,
dia tidak akan bisa kembali jika dikirim balik ke kantor pusat?
Kurasa itu benar, karena kamu diam saja.
Kenapa mendadak kamu menanyakan ini?
Kubilang ada yang perlu kupastikan.
Aku sudah selesai.
- Apa? - Sampai nanti.
Apa?
Apa...
Tidak, tidak mungkin.
"Yeo Woong"
Woong, ini aku.
Bisa minta reporter datang ke lokasi syuting besok?
Reporter? Kenapa?
Jangan tanya apa pun.
Lakukan saja yang kukatakan.
Tolong.
Tidak, biar aku saja.
Kuharap drama ini sukses karena menyebabkan kehebohan.
Tepat sekali.
Aku senang Wang Joon akhirnya bebas dari masalah.
Kudengar itu karena alarm berbunyi.
Kenapa bisa bunyi sendiri?
Bagaimana aku tahu?
Kamu benar.
Apa itu? Kenapa para reporter masih di sini?
Bukankah masalah Wang Joon sudah selesai?
Tepat sekali. Kenapa selalu ada kehebohan?
Ada apa dengannya?
Permisi.
Aku sudah menghubungi mereka seperti permintaanmu,
tapi apa yang ingin kamu lakukan?
Sudah kubilang, aku perlu mengatakan sesuatu pada mereka.
Apa yang perlu kamu katakan?
Masalahnya...
Aku selalu sembunyi sampai saat ini.
Kita baru membereskan segalanya.
Kamu yakin ini tidak aneh?
Aku sungguh tidak memahamimu, Ma Wang Bodoh.
- Woong! - Bo Won!
Kulihat banyak reporter di luar.
Apa terjadi sesuatu?
Wang Joon bilang ingin mengungkapkan sesuatu, jadi, kami panggil mereka.
Apa maksudmu "mengungkapkan sesuatu"?
Aku tidak yakin. Si bodoh itu tidak memberitahuku.
Aku tidak tahu apa rencananya.
Bo Won!
Ada apa dengannya juga?
Syuting hari ini lancar?
Ya.
Tetap saja, hati-hati.
Terima kasih atas perhatianmu, Pacar.
Eom Da Da!
Kita dalam masalah.
Ada apa?
Ma Wang Joon memanggil...
Kemarilah. Cepat!
Ma Wang Joon.
Kenapa banyak reporter di sini?
Mereka bilang kamu ingin mengungkapkan sesuatu.
Apa yang mau kamu lakukan?
Lihat saja jika kamu penasaran.
Dengan begitu kamu akan tahu.
Wang Joon, jangan lakukan ini.
Menurutmu
apa yang aku lakukan?
Apa pun itu, jangan lakukan.
Matamu
hanya mencemaskan dia.
Eom Da Da.
Aku akan terlalu sibuk nanti.
Jadi, kuberi tahu kamu sekarang.
Maafkan aku
karena memutuskan ini sepihak.
"Ma Wang Joon"
"Konferensi Pers Mendesak Ma Wang Joon"
Pertama,
aku mau minta maaf karena menyebabkan kecemasan.
Aku juga mau berterima kasih pada para penggemarku
yang tetap setia padaku.
Alasan kukumpulkan kalian semua
adalah karena aku ingin mengungkapkan sesuatu.
Apa itu?
Aku mau mengungkapkan
orang yang kucintai.
- Apa? - Pacar?
- Apa? - Apa?
- Tidak mungkin. - Apa katanya?
Wanita yang kucintai tujuh tahun ini ada di sini bersama kita.
Dia adalah
ahli tata rias wajah khusus, Eom Da Da.
- Apa? - Da Da...
Kamu?
"My Absolute Boyfriend"
Kamu adalah wanita yang kucintai selama tujuh tahun...
Kita sudah putus.
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Hubungan kita malah makin dalam.
Bagiku kamu yang terpenting.
Akan kutunjukkan itu pada mereka.
Kubalas semua utangku padamu dengan menyimpan rahasiamu.
Aku akan berjuang dengan caraku.
Kamu dengan caramu.
Da Da akan memilihku, yang adalah manusia.
Kamu lakukan konferensi pers itu padahal sudah tahu
- yang bisa terjadi pada Da Da? - Itu demi cinta.
Hanya ada satu alasan aku membiarkanmu bersama Da Da.
Jangan lakukan hal lain kecuali menjaga keselamatannya.
Eom Da Da. Aku akan tetap di sini.
Kamulah yang perlu kembali.
Aku mau belajar berdansa seperti kamu dahulu berdansa
dengan ayahmu.